Timon: 
Hakuna matata, de är ord som är bra 

Pumba: 
Hakuna matata, gör att man blir glad 

Timon: 
Inga bekymmer, man är lycklig var dag 

Båda: 
Är en härlig frid - Filosofi 

Timon: 
Hakuna matata 

[Simba - Hakuna matata?] 
[Pumba - Ja, de är vårt motto] 
[Simba - Vad är motto ?] 
[Timon - Inget, men de rimmar på lotto] 
[Pumba - Jo du pysen, dom två orden kommer att lösa alla dina problem] 
Timon - Just de, ta Pumba till exempel] 

Timon: 
För, när han var ett vårtsvinsbarn 

Pumba: 
När jag var ett vårtsvinsbarn 

[Timon - Oerhört bra] 
[Pumba - Tack] 

Timon: 
Hans mage var krånglig de var inte så lätt 
de böev tomt på savannen när han blivit mätt 

Pumba: 
Jag var känslig och vek 
trots mitt tjocka skinn 
var så svårt 
ingen polare som ville bli min 

Åh vilken skam 
(Han skämdes så) 
Ville helst byta namn 
(Vad betyder ett namn?) 
Alla bort från mej sprang 
(Hur kändes de?) 
Varje gång som jag 
(Nej Pumba, inte inför barnen) 
Oh, förlåt 

Båda: 
Hakuna matata, de är ord som är bra 
Hakuna matata, gör att man blir glad 

Simba: 
Finns inga bekymmer, man är lycklig var dag 

[Timon - Ja, kom igen pysen] 

Timon&Simba: 
Är en härlig frid 

Pumba: 
Filosofi 

Alla: 
Hakuna matata 

[Timon: Välkommen till vårt enkla hem] 
[Simba: Bor ni här?] 
[Timon: Vi bor där vi har lust] 
[Pumba:Japp, hemma] 
[Simba: De är jättefint] 
[Pumba: *Raap* Maat] 
[Simba: Ja jag skulle kunna käka en hel zebra] 
[Timon:Ehh .. jaha, vi har just slut på zebrorna] 
[Simba: En antilop?] 
[Timon: Nene ..] 
[Simba: Flodhäst då?] 
[Timon:Nopp, hörru pysen om du ska va me oss får du faktist äta som vi, här verkar som vi kan böka upp lite shjysst käk] 
[Simba: Blää, vad är de?] 
[Timon: Shjysst krubb, vad trodde du?] 
[Simba: Usch, snusk] 
[Timon: Mm, smakar som kyckling] 
[Pumba: Slemmigt, men mättande] 
[Timon: Här är en ren delikatess, mm picad, med utmärkt tuggmotstånd] 
[Pumba: Mm, du kommer att gilla de] 
[Timon: Var så säker pysen, de här är livet, inga regler, inga ansvar direkt, åhh en med fyllning i, och bäst av allt, inga bekymmer, nobish?] 
[Simba: Kör till, hakuna matata *slurp* slemmit men mättande] 
[Timon: Just de] 

Alla: 
Hakuna matata x4 

Simba: 
Inga bekymmer, man är lycklig var dag 

Alla: 
Är en härlig frid - filosofi 

Hakuna matata .....